l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%

New status: 651 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 494fc6b4521388d93bf6a1bca640f2e9e17c8c64..01d4187fdf7fb9d1f531ef95060d1efc08b1e701 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "PATTERN"
 #. i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
 #: ../midori/main.c:1917
 msgid "Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity"
-msgstr "Зресетувати Midori після СЕКУНД неактивності"
+msgstr "Зареєструвати Midori після СЕКУНД неактивності"
 
 #: ../midori/main.c:1917
 msgid "SECONDS"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Значки веб-сторінок"
 
 #: ../midori/main.c:2224
 msgid "An unknown error occured"
-msgstr "Сталася невідома помилка."
+msgstr "Сталася невідома помилка"
 
 #: ../midori/main.c:2330
 msgid "An instance of Midori is already running but not responding.\n"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Неможливо відкрити вибраний малюнок в 
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1338
 msgid "Error downloading the image!"
-msgstr "Помилка звантаження  малюнка!"
+msgstr "Помилка звантаження малюнка!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1339
 msgid "Can not downlaod selected image."
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Очистити приватні дані при _виході з Мі
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4698
 msgid "A lightweight web browser."
-msgstr "Легкий переглядач Веб"
+msgstr "Легкий переглядач Веб."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4699
 msgid "See about:version for version info."
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "Видалити стиль користувача"
 #: ../extensions/addons.c:431
 #, c-format
 msgid "The file <b>%s</b> will be permanently deleted."
-msgstr "Файл '<b>%s</b>' буде безповоротно вилучено."
+msgstr "Файл <b>%s</b> буде безповоротно вилучено."
 
 #: ../extensions/addons.c:570 ../extensions/addons.c:647
 msgid "Open in Text Editor"
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "Показати вкладки у вертикальній панелі
 
 #: ../extensions/tabs-minimized.c:76
 msgid "Only Icons on Tabs by default"
-msgstr "По замовчуванню тільки іконки на вкладках "
+msgstr "По замовчуванню тільки іконки на вкладках"
 
 #: ../extensions/tabs-minimized.c:77
 msgid "New tabs have no label by default"