l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

New status: 674 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5f5dc278dde306dff56010837c12fa341717acb1..858e545d0575020dc714ddc6cf93732a47185ded 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Esp_orta segnalibri"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5299 ../midori/midori-searchaction.c:497
 msgid "_Manage Search Engines"
-msgstr "Gestisci _motori di ricerca"
+msgstr "Gestione _motori di ricerca"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5300
 msgid "Add, edit and remove search engines..."
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "Errore nell'aggiunta del valore della form: %s\n"
 
 #: ../extensions/formhistory.c:303
 msgid "Toggle form history state"
-msgstr "Attiva/dissativa la cronologia dei form"
+msgstr "Attiva/disattiva la cronologia dei form"
 
 #: ../extensions/formhistory.c:304
 msgid "Activate or deactivate form history for the current tab."