l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

New status: 669 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a9754afb280632b15fad8ae3206c612cbbf2b2c1..e9a1315eff515dceed1c0a7251a3fe7db5d3d521 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -829,9 +829,8 @@ msgid "Only show the Icon of the _Current Tab"
 msgstr "Показывать иконку только текущей вкладки"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4984
-#, fuzzy
 msgid "Only show the icon of the current tab"
-msgstr "Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c даннÑ\83Ñ\8e вкладкÑ\83"
+msgstr "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c иконкÑ\83 Ñ\82олÑ\8cко данной вкладки"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4986
 msgid "_Duplicate Current Tab"
@@ -2703,24 +2702,20 @@ msgid "Previous tab from history"
 msgstr "Предыдущая вкладка из истории"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:251
-#, fuzzy
 msgid "Next new Tab (History List)"
-msgstr "Следующая вкладка (история вкладок)"
+msgstr "Следующая вкладка (из истории вкладок)"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:252
-#, fuzzy
 msgid "Next new tab from history"
-msgstr "Следующая вкладка из истории"
+msgstr "СледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f новаÑ\8f вкладка из иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:261
-#, fuzzy
 msgid "Previous new Tab (History List)"
-msgstr "Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89аÑ\8f вкладка (иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f вкладок)"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89аÑ\8f новаÑ\8f вкладка ( из иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии вкладок)"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:262
-#, fuzzy
 msgid "Previous new tab from history"
-msgstr "Предыдущая вкладка из истории"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89аÑ\8f новаÑ\8f вкладка из иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:347
 msgid "History List"