l10n: Updated Arabic (ar) translation to 58%

New status: 394 messages complete with 10 fuzzies and 264 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e48522359eb429ebefa0a1b9b99a79593f8fe394..51fb675bea0b7df929915a4fb58eac152dc9f604 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-28 10:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-03 10:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:05-0000\n"
 "Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <herr.linux88@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: MOROCCO\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"X-Poedit-Country: MOROCCO\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1
 msgid "Lightweight web browser"
@@ -434,6 +434,9 @@ msgid ""
 "To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button \"New Subscription\", \"New News Feed\" or similar.\n"
 "Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically."
 msgstr ""
+"لإستعمال URI أعلاه إفتح مجمع الأخبار. عادة ما يكون هناك قائمة أو زر\"إشتراك جديد\",\r\n"
+"\"جديد أخبار التغذية\" أو مشابه.\n"
+"يدلا من ذلك إذهب إلى تفضيلات, تطبيقات في ميدوري, و حدد مجمع الأخبار. في المرة القادمة عنذما تضغط على أيقونة تغدية الأخبار, سيتم إضافتها تلقائيا."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:2305 ../extensions/feed-panel/main.c:365
 msgid "New feed"
@@ -1308,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:421
 msgid "Show Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "عرض شريط القوائم"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:422
 msgid "Whether to show the menubar"
@@ -1332,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:448
 msgid "Show Panel"
-msgstr ""
+msgstr "تظهر لوحة"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:449
 msgid "Whether to show the panel"
@@ -1340,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:457
 msgid "Show Statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "عرض شريط الحالة"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:458
 msgid "Whether to show the statusbar"