l10n: Updates to Slovak (sk) translation

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 10d577e9b9ab9cc2a6476d82d91e3f43706fd29b..abebdbf035b2b98d32bc9d4fa7ac15457f04113c 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midori 0.1.9-3345559\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-07 22:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Posledná stránka panelu"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:398
 msgid "The last saved panel page"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná uložená stránka panala"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:406
 msgid "Last Web search"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Zobraziť rýchly prístup na nových kartách"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:615
 msgid "Show speed dial in newly opened tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí rýchly prístup v novo otvorených kartách"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:623
 msgid "Save downloaded files to:"
@@ -1920,11 +1920,11 @@ msgstr "Blokovač reklamy"
 
 #: ../extensions/adblock.c:563
 msgid "Block advertisements according to a filter list"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovať reklamy podľa zoznamu filtorv"
 
 #: ../extensions/colorful-tabs.c:115
 msgid "Tint tabs distinctly"
-msgstr "Ofarbiť kartdy"
+msgstr "Ofarbiť karty"
 
 #: ../extensions/colorful-tabs.c:151
 msgid "Colorful Tabs"
@@ -1963,11 +1963,11 @@ msgstr "Otázka"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:471
 msgid "Only cookies which match the filter will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Iba cookies, ktoré zodpovedajú filtru budú zmazané"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:539
 msgid "At the end of the session"
-msgstr ""
+msgstr "Na konci sedenia"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:542
 #, c-format