l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%

New status: 658 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f8c5f5d48b49914410146ded69334361378e2340..82d9b9628dc25f2f867d57a1bcf01a79e7d5c5ad 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1
 msgid "Browse the Web"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Firefox (%s)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4271
 msgid "Midori 0.2.6"
-msgstr "Midori 0.2.6"
+msgstr "Midori"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4292
 msgid "Import bookmarks…"
@@ -840,11 +840,11 @@ msgstr "_Ir"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5403
 msgid "Go back to the previous page"
-msgstr "Retroceder una página"
+msgstr "Retrocede una página"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5406
 msgid "Go forward to the next page"
-msgstr "Avanzar una página"
+msgstr "Avanza una página"
 
 #. i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
 #: ../midori/midori-browser.c:5410
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Configura si los paneles se abren en ventanas separadas"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:582
 msgid "When Midori starts:"
-msgstr "Cuando se inicie Midori:"
+msgstr "Cuando Midori inicie:"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:583
 msgid "What to do when Midori starts"