l10n: Updated Danish (da) translation to 96%

New status: 657 messages complete with 6 fuzzies and 18 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8c8e5c401b6bbccab033c2a20cf5645238be50d8..e611ba1b023e38854023d45959d99abe5bfae0c3 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2136,9 +2136,8 @@ msgid "Use as _default"
 msgstr "Brug som _standard"
 
 #: ../midori/sokoke.c:452
-#, fuzzy
 msgid "Open with"
-msgstr "Åbn fil"
+msgstr "Åbn med"
 
 #: ../midori/sokoke.c:460
 #, c-format
@@ -2215,13 +2214,13 @@ msgstr "%s af %s"
 #. i18n: Unknown number of bytes, used for transfer rate like ?B/s
 #: ../midori/sokoke.c:2253
 msgid "?B"
-msgstr ""
+msgstr "?B"
 
 #. i18n: Download tooltip (transfer rate): (130KB/s)
 #: ../midori/sokoke.c:2256
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid " (%s/s)"
-msgstr " (%s/s)"
+msgstr "(%s/s)"
 
 #. i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
 #: ../midori/sokoke.c:2273
@@ -2472,13 +2471,12 @@ msgid "This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/addons.c:225
-#, fuzzy
 msgid "_Install user style"
-msgstr "Slet brugerstil"
+msgstr "_Installér brugerstil"
 
 #: ../extensions/addons.c:233
 msgid "Don't install"
-msgstr ""
+msgstr "Undlad at installere"
 
 #: ../extensions/addons.c:319 ../extensions/addons.c:681
 msgid "Userscripts"
@@ -2764,18 +2762,16 @@ msgstr "Historikfylder til formular"
 
 #. i18n: Data entered into web forms by the user
 #: ../extensions/formhistory.c:543
-#, fuzzy
 msgid "_Form History"
-msgstr "Hi_storik"
+msgstr "_Formularrhistorik"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:149
 msgid "There are no unvisited tabs"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/history-list.vala:244
-#, fuzzy
 msgid "Next new Tab (History List)"
-msgstr "Næste faneblad (historikliste)"
+msgstr "Næste nye faneblad (historikliste)"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:245
 #, fuzzy