l10n: Updated Galician (gl) translation to 97%

New status: 614 messages complete with 3 fuzzies and 15 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 97e24b14a3cc96d657ab6a747b2c40e3ee42e8fe..d4d9d472516ad227fdbbd00f6d50ca86ab8ca9a1 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/main.c:1937
 msgid "FILENAME"
-msgstr ""
+msgstr "NOMEFICHEIRO"
 
 #: ../midori/main.c:2002
 msgid "[Addresses]"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Servidor proxy que se usa para as conexións HTTP"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:918
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porto"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:919
 msgid "The proxy server port used for HTTP connections"
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "anterior"
 #. i18n: word stem of "next page" type links, case is not important
 #: ../midori/midori-view.c:5008
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "seguinte"
 
 #: ../midori/midori-view.c:5021
 msgid "Print background images"