l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%

New status: 653 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2411346c502396038a587567dabe5ff00564d88a..e193fe18dfd2cfe619684c7526201a7dcfad49fa 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-23 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 01:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 01:20+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech < >\n"
 "Language: \n"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Otevřít novou kartu"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5096
 msgid "New P_rivate Browsing Window"
-msgstr "Nové okno sou_kromého prohlížení"
+msgstr "Nové okno souk_romého prohlížení"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5100
 msgid "Open a file"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Zavřít aktivní kartu"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5124
 msgid "C_lose Window"
-msgstr "Za_vřít okno"
+msgstr "Z_avřít okno"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5128
 msgid "Print the current page"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "_Exportovat záložky"
 #: ../midori/midori-browser.c:5252
 #: ../midori/midori-searchaction.c:497
 msgid "_Manage Search Engines"
-msgstr "Nastavit _vyhledávací nástroje"
+msgstr "Nastavit vy_hledávací nástroje"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5255
 msgid "_Clear Private Data"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Stáhnout _video"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2443
 msgid "Search _with"
-msgstr "Hledat _s"
+msgstr "Hledat _pomocí"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2475
 msgid "_Search the Web"