Update French translation

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bdf8a62dc6897b70fe187df5050399e3501f2561..cbf005efe99e1b2f3789f9e4e2f0fce65de19c02 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Recherche _toile..."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:3471
 msgid "Run a web search"
-msgstr "Lance une recherche toile"
+msgstr "Lance une recherche sur la toile"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:3490
 msgid "Reopen a previously closed tab or window"
@@ -813,11 +813,11 @@ msgstr "La dernière page enregistrée du panneau"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:372
 msgid "Last Web search"
-msgstr "Dernière recherche toile"
+msgstr "Dernière recherche sur la toile"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:373
 msgid "The last saved Web search"
-msgstr "La dernière recherche toile enregistrée"
+msgstr "La dernière recherche sur la toile enregistrée"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:382
 msgid "Show Menubar"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Accepter les témoins"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:706
 msgid "What type of cookies to accept"
-msgstr "Type de témoins à accepter"
+msgstr "Type de témoins (cookies) à accepter"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:719
 msgid "Original cookies only"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Identifier comme"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:819
 msgid "What to identify as to web pages"
-msgstr "Comme s'identifier a pages toiles"
+msgstr "Comme s'identifier a pages sur la toile"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:839
 msgid "Identification string"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Vie privée"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:604
 msgid "Web Cookies"
-msgstr "Témoins de toile"
+msgstr "Témoins de connexion"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:617 ../midori/midori-preferences.c:629
 msgid "days"