l10n: Updated Arabic (ar) translation to 42%

New status: 285 messages complete with 25 fuzzies and 358 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e856b237c4b7d82a3d5fc380088926dc8dc3406b..e9c78670071f803d478dc2e27ffb98bc54c5ac8f 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-25 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-26 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:05-0000\n"
 "Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <herr.linux88@gmail.com>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "الخصوصية"
 
 #: ../midori/main.c:744
 msgid "Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes."
-msgstr ""
+msgstr "الكوكيز تخزن بيانات تسجيل الدخول والألعاب المحفوظة ، أو تعريف المستخدم لأغراض الإعلان."
 
 #: ../midori/main.c:808 ../midori/main.c:1045
 #, c-format
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "لا يمكن حفظ الجلسة. %s"
 
 #: ../midori/main.c:1002
 msgid "No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد ملف شهادة للجذر هو متاح. لا يمكن التحقق من شهادات SSL."
 
 #: ../midori/main.c:1080
 msgid "Midori seems to have crashed the last time it was opened. If this happened repeatedly, try one of the following options to solve the problem."
-msgstr ""
+msgstr "يبدو أن ميدوري إنهار في المرة الأخيرة التي تم فتحه. إذا تكرر هذا، حاول أحد الخيارات التالية لحل المشكلة."
 
 #: ../midori/main.c:1096
 msgid "Modify _preferences"
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "مجلد"
 
 #: ../midori/main.c:1911
 msgid "Private browsing, no changes are saved"
-msgstr ""
+msgstr "التصفح الخاص ، لا يتم حفظ أية تغييرات"
 
 #: ../midori/main.c:1913
 msgid "Show a diagnostic dialog"
-msgstr ""
+msgstr "يظهر حوار التشخيص"
 
 #: ../midori/main.c:1915
 msgid "Run the specified filename as javascript"