l10n: Updated Slovak (sk) translation to 93%

New status: 583 messages complete with 5 fuzzies and 33 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 929919d04214a56315e7a4cdbf87be8894f46ee4..ecd770fbbcaeaf34a98353aee401c44a06ced0f2 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1617,18 +1617,16 @@ msgid "Whether the last downloaded files are saved"
 msgstr "Poli pamätanie si zoznam súborov, ktoré boli naposledy stiahnuté"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:1047
-#, fuzzy
 msgid "Proxy server"
-msgstr "Proxy Server"
+msgstr "Proxy server"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:1048
 msgid "The type of proxy server to use"
-msgstr ""
+msgstr "Typ proxy servera"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:1057
-#, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy Server"
-msgstr "Proxy Server"
+msgstr "HTTP proxy server"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:1058
 msgid "The proxy server used for HTTP connections"
@@ -1834,20 +1832,19 @@ msgstr "Naozaj chcete zmazať túto záložku?"
 
 #: ../midori/midori-view.c:3506
 msgid "Set number of columns"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť počet stĺpcov"
 
 #: ../midori/midori-view.c:3507
 msgid "Enter number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Vložte počet stĺpcov"
 
 #: ../midori/midori-view.c:3508
 msgid "Set number of shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť počet záložiek"
 
 #: ../midori/midori-view.c:3509
-#, fuzzy
 msgid "Enter number of shortcuts:"
-msgstr "Zadajte adresu skratky"
+msgstr "Vložte počet záložiek"
 
 #: ../midori/midori-view.c:3535
 #, c-format
@@ -1964,12 +1961,11 @@ msgstr "Vnúti rozlíšenie obrazu 96 bodov na palec"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:414
 msgid "Allow scripts to open popups"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť skriptom otvárať vyskakovacie okná"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:415
-#, fuzzy
 msgid "Whether scripts are allowed to open popup windows automatically"
-msgstr "Vyskakovacie okno sa otvorí v novej karte"
+msgstr "Či skripty môžu otvárať vyskakovacie okná automaticky"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:419
 msgid "Spell Checking"
@@ -2020,9 +2016,8 @@ msgid "Network"
 msgstr "Sieť"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:492
-#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr "Meno"
+msgstr "Počítač"
 
 #. Page "Privacy"
 #: ../midori/midori-preferences.c:511
@@ -2106,9 +2101,8 @@ msgid "Netscape p_lugins"
 msgstr "Pluginy _Netscape"
 
 #: ../midori/sokoke.c:1307
-#, fuzzy
 msgid "New _Folder"
-msgstr "Nový priečinok"
+msgstr "Nový _priečinok"
 
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:111
 msgid "Bookmarks"
@@ -2135,14 +2129,12 @@ msgid "Console"
 msgstr "Konzola"
 
 #: ../panels/midori-console.c:361
-#, fuzzy
 msgid "Copy _All"
-msgstr "Zbaliť všetko"
+msgstr "Kopírovať _všetko"
 
 #: ../panels/midori-console.c:362
-#, fuzzy
 msgid "Copy All"
-msgstr "Zbaliť všetko"
+msgstr "Kopírovať všetko"
 
 #: ../panels/midori-extensions.c:91
 msgid "Extensions"