l10n: Updated Danish (da) translation to 97%

New status: 663 messages complete with 1 fuzzy and 17 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e611ba1b023e38854023d45959d99abe5bfae0c3..ae0641cd6275094651440e939daf4ec9ade422ba 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -954,9 +954,8 @@ msgid "Only show the Icon of the _Current Tab"
 msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5238
-#, fuzzy
 msgid "Only show the icon of the current tab"
-msgstr "Luk nuværende faneblad"
+msgstr "Vis kun ikonet til det nuværende faneblad"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5240
 msgid "_Duplicate Current Tab"
@@ -2774,19 +2773,16 @@ msgid "Next new Tab (History List)"
 msgstr "Næste nye faneblad (historikliste)"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:245
-#, fuzzy
 msgid "Next new tab from history"
-msgstr "Næste faneblad fra historik"
+msgstr "Næste nye faneblad fra historik"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:254
-#, fuzzy
 msgid "Previous new Tab (History List)"
-msgstr "Sidste faneblad (historikliste)"
+msgstr "Forrige nye faneblad (historikliste)"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:255
-#, fuzzy
 msgid "Previous new tab from history"
-msgstr "Sidste faneblad fra historik"
+msgstr "Forrige nye faneblad fra historik"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:354
 msgid "History List"
@@ -2807,7 +2803,7 @@ msgstr "Styr Midori ved at flytte musen"
 
 #: ../extensions/shortcuts.c:110
 msgid "Reload page or stop loading"
-msgstr ""
+msgstr "Genindlæs side eller stop indlæsning"
 
 #: ../extensions/shortcuts.c:176
 msgid "Customize Keyboard shortcuts"
@@ -2894,9 +2890,8 @@ msgid "Customize _Toolbar..."
 msgstr "Tilpas _værktøjsbjælke..."
 
 #: ../extensions/toolbar-editor.c:595
-#, fuzzy
 msgid "_Customize..."
-msgstr "Tilpasset..."
+msgstr "_Tilpasset..."
 
 #: ../extensions/toolbar-editor.c:625
 msgid "Toolbar Editor"