Update Spanish translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c95140f3adedaa2c27cf38fa86fc5301daf78395..f1502ab1d999842d3e442020b19d5f593766580e 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -996,21 +996,19 @@ msgstr "Estilo de la barra de herramientas"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:481
 msgid "Show progress in location entry"
-msgstr "Mostrar el progreso de carga en el lugar de entrada"
+msgstr "Mostrar progreso en lugar de entrada"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:482
 msgid "Whether to show loading progress in the location entry"
 msgstr "Si se desea mostrar el progreso de carga en el lugar de entrada"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:497
-#, fuzzy
 msgid "Search engines in location completion"
-msgstr "Motores de búsqueda en ubicación final"
+msgstr "Motores de búsqueda en completamiento"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:498
-#, fuzzy
 msgid "Whether to show search engines in the location completion"
-msgstr "Si se desea mostrar los motores de búsqueda en ubicación final"
+msgstr "Si se desea mostrar los motores de búsqueda en completamento de dirección"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:506
 msgid "Toolbar Items"