l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%

New status: 632 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 762ad6978591cec88f389d191202b631682ea668..b3e69280f7576caf8b1019c45b123b414cb1d9aa 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -674,7 +674,7 @@ msgid ""
 "under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
 "Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
-msgstr ""
+msgstr "Esta biblioteca é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo  baixo os termos da GNU Lesser General Public License conforme foi publicada pola Free Software Foundation; tanto na versión 2.1 ou, opcionalmente, calquera versión posterior."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4797
 msgid "translator-credits"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Enfocar a lapela a_ctual"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5350
 msgid "Focus _Next view"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar a _seguinte vista"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5353
 msgid "Only show the Icon of the _Current Tab"
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "Fallou ao executar a declaración na base de datos: %s\n"
 
 #: ../extensions/formhistory.c:511
 msgid "only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab"
-msgstr ""
+msgstr "Activar só a través das teclas de atallo (Ctrl+Shift+F) por lapela"
 
 #: ../extensions/formhistory.c:570
 msgid "Stores history of entered form data"
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "Lista do historial"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:275
 msgid "Tab closing behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento ao pechar lapelas"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:283
 msgid "Do nothing"
@@ -2637,11 +2637,11 @@ msgstr "Lapela nova anterior do historial"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:443
 msgid "Display tab in background (History List)"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a lapela en segundo plano (lista do historial)"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:444
 msgid "Display the current selected tab in background"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a lapela actual en segundo plano"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:569
 msgid "History List"
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Lista do historial"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:570
 msgid "Move to the last used tab when switching or closing tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para a última lapela usada ao cambiar ou pechar lapelas"
 
 #: ../extensions/mouse-gestures.c:301
 msgid "Mouse Gestures"