Speak of details sent to s/external /web/sites

diff --git a/midori/midori-websettings.c b/midori/midori-websettings.c
index f89e4116803de1eec2efdabc2f21fa81a19f332b..839c05b73d8a2497f867c71efb752bb09f48c48b 100644 (file)
--- a/midori/midori-websettings.c
+++ b/midori/midori-websettings.c
@@ -1173,7 +1173,7 @@ midori_web_settings_class_init (MidoriWebSettingsClass* class)
                                      g_param_spec_boolean (
                                      "strip-referer",
     /* i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page */
-        _("Strip referrer details sent to external sites"),
+        _("Strip referrer details sent to websites"),
     /* i18n: Referer here is not a typo but a technical term */
         _("Whether the \"Referer\" header should be shortened to the hostname"),
                                      FALSE,

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 48f2f783a63e89dc022c70789c0dce16e7f359da..eb62224dc1df1ecf35775d43def257d6167282e0 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Data, která budou vymazána"
 
 #. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
 #: ../midori/midori-websettings.c:1176
-msgid "Strip referrer details sent to external sites"
+msgid "Strip referrer details sent to websites"
 msgstr "Odstranit detaily z referrer při odesílání"
 
 #. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 04295b72577e5cf372b8823396da171804fc3311..f5e57df558aef985af83c5e2c495b9099d3b7998 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "Zum Löschen ausgewählte Daten"
 
 #. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
 #: ../midori/midori-websettings.c:1175
-msgid "Strip referrer details sent to external sites"
+msgid "Strip referrer details sent to websites"
 msgstr "Herkunftsdetails beim Seitenwechsel kürzen"
 
 #. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f44a1ffd351856650cff684cd1253779d569e648..e6b32d0d9ef8d7f18960f753a3f7fb6adc542149 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Les informations sélectionnées pour la suppression"
 
 #. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
 #: ../midori/midori-websettings.c:1175
-msgid "Strip referrer details sent to external sites"
+msgid "Strip referrer details sent to websites"
 msgstr "Raccourcir l'en-tête « Referer » envoyée aux sites"
 
 #. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 304659f69a636670f532311708a16ffb3dc759cd..dd63caae76633fa269e401c70f7bd81d4f0d55b8 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "選択されているデータを削除します"
 
 #. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
 #: ../midori/midori-websettings.c:1176
-msgid "Strip referrer details sent to external sites"
+msgid "Strip referrer details sent to websites"
 msgstr "外部サイトへ送るリファラの詳細情報を除去する"
 
 #. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0bd90077c463841b270579eb5e6f994150f928e5..65d889593b7695c78298df67e63285cf44dd6c08 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "삭제할 데이터를 선택했습니다"
 
 #. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
 #: ../midori/midori-websettings.c:1176
-msgid "Strip referrer details sent to external sites"
+msgid "Strip referrer details sent to websites"
 msgstr "외부 사이트에 보낼 리퍼러의 자세한 내용을 제거"
 
 #. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6f138777278198b70469e4d043a6aea26422ca5a..14c9d4843d748c6fe1cf8a36a6fc1893d98b79ee 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Os dados selecionados para apagar"
 
 #. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
 #: ../midori/midori-websettings.c:1175
-msgid "Strip referrer details sent to external sites"
+msgid "Strip referrer details sent to websites"
 msgstr "Detalhes enviados para sítios externos"
 
 #. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cffbd1f8f9381f20c1624426b6284173d3a4b739..d080e180884ea1eb24b2a56d5a30dc799e157dea 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Os dados selecionados para exclusão"
 
 #. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
 #: ../midori/midori-websettings.c:1176
-msgid "Strip referrer details sent to external sites"
+msgid "Strip referrer details sent to websites"
 msgstr "Eliminar detalhes do referrer enviados a sites externos"
 
 #. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0223c38cd538e43d233affbc7354f993f61a66fb..e168d888fa40b7a01bc919ae5ac5bedbcfbad70c 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Дані, що вибрані для вилучення"
 
 #. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
 #: ../midori/midori-websettings.c:1176
-msgid "Strip referrer details sent to external sites"
+msgid "Strip referrer details sent to websites"
 msgstr "Пропустити деталі referer'а, що вислані до зовнішніх сторінок"
 
 #. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ecd5d68aba8909eb0d4ddc3045223b152929f85b..ef15a49c734f974188833a503054de3df92a8e44 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "选中的要删除的数据"
 
 #. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
 #: ../midori/midori-websettings.c:1176
-msgid "Strip referrer details sent to external sites"
+msgid "Strip referrer details sent to websites"
 msgstr "删除发送至外部站点的详细符号表"
 
 #. i18n: Referer here is not a typo but a technical term