From: mbouzada <mbouzada@gmail.com>
Date: Wed, 30 Nov 2011 14:21:20 +0000 (+0100)
Subject: l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%
X-Git-Url: https://spindle.queued.net/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0c17508dda655c7c0513334c223a25dc0f09b191;p=midori

l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%

New status: 632 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
---

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3039db41..dcb90047 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Non se atopou o ficheiro."
 #: ../midori/midori-array.c:547 ../midori/midori-array.c:586
 #: ../midori/midori-array.c:609 ../midori/midori-array.c:619
 msgid "Malformed document."
-msgstr "Documento malformado."
+msgstr "Documento mal construído."
 
 #: ../midori/midori-array.c:628
 msgid "Unrecognized bookmark format."
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Formato de marcador non recoñecido."
 
 #: ../midori/midori-array.c:915
 msgid "Writing failed."
-msgstr "Fallou a escritura."
+msgstr "Produciuse un fallo de escritura."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:329 ../midori/midori-browser.c:5247
 #: ../midori/midori-browser.c:5256