From: Dmitrij Smirnov Date: Fri, 14 Jan 2011 17:12:50 +0000 (+0100) Subject: l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% X-Git-Url: https://spindle.queued.net/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=2cb0f654a204e84cbbaff44747479a4a318af289;p=midori l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% New status: 669 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). --- diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index a9754afb..e9a1315e 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -829,9 +829,8 @@ msgid "Only show the Icon of the _Current Tab" msgstr "Показывать иконку только текущей вкладки" #: ../midori/midori-browser.c:4984 -#, fuzzy msgid "Only show the icon of the current tab" -msgstr "Закрыть данную вкладку" +msgstr "Показывать иконку только данной вкладки" #: ../midori/midori-browser.c:4986 msgid "_Duplicate Current Tab" @@ -2703,24 +2702,20 @@ msgid "Previous tab from history" msgstr "Предыдущая вкладка из истории" #: ../extensions/history-list.vala:251 -#, fuzzy msgid "Next new Tab (History List)" -msgstr "Следующая вкладка (история вкладок)" +msgstr "Следующая вкладка (из истории вкладок)" #: ../extensions/history-list.vala:252 -#, fuzzy msgid "Next new tab from history" -msgstr "Следующая вкладка из истории" +msgstr "Следующая новая вкладка из истории" #: ../extensions/history-list.vala:261 -#, fuzzy msgid "Previous new Tab (History List)" -msgstr "Предыдущая вкладка (история вкладок)" +msgstr "Предыдущая новая вкладка ( из истории вкладок)" #: ../extensions/history-list.vala:262 -#, fuzzy msgid "Previous new tab from history" -msgstr "Предыдущая вкладка из истории" +msgstr "Предыдущая новая вкладка из истории" #: ../extensions/history-list.vala:347 msgid "History List"