From: Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>
Date: Sat, 10 Sep 2011 08:21:07 +0000 (+0200)
Subject: l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
X-Git-Url: https://spindle.queued.net/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=360af57d2f1f10ed055b3270d96099738f09930d;p=midori

l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

New status: 674 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
---

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index db31bd68..5f5dc278 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Lista-cronologia"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:266
 msgid "Tab closing behavior"
-msgstr "Comportamento alla chiusura della scheda"
+msgstr "Comportamento alla chiusura della scheda "
 
 #: ../extensions/history-list.vala:274
 msgid "Do nothing"
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "Vai all'ultima scheda visitata"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:286
 msgid "Switch to newest tab"
-msgstr "Passa alla scheda più recente"
+msgstr "Vai alla scheda più recente"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:410
 msgid "Next new Tab (History List)"