From: Gheyret Kenji <gheyret@yahoo.com>
Date: Thu, 26 Jul 2012 05:33:14 +0000 (+0200)
Subject: l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 93%
X-Git-Url: https://spindle.queued.net/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=3e38c0bb69ac156d20e8253ef823dfb50ffa3de0;p=midori

l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 93%

New status: 629 messages complete with 0 fuzzies and 45 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
---

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 553f5cd6..395a6392 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1829,9 +1829,8 @@ msgid "Send a message to %s"
 msgstr "%s غا ئۇچۇر ئەۋەتىدۇ"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2661
-#, fuzzy
 msgid "Add _search engine..."
-msgstr "ئىزدەش ماتورى قوش"
+msgstr "ئىزدەش ماتورى قوش(_S)…"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2705 ../midori/midori-view.c:3031
 msgid "Inspect _Element"
@@ -2034,10 +2033,9 @@ msgid "Show Tab _Icon Only"
 msgstr "پەقەت بەتكۈچ سىنبەلگىسىنىلا كۆرسەت(_I)"
 
 #: ../midori/midori-view.c:5074
-#, fuzzy
 msgid "Close Ot_her Tab"
 msgid_plural "Close Ot_her Tabs"
-msgstr[0] "باشقا بەتكۈچلەرنى تاقا(_H)"
+msgstr[0] "باشقا بەتكۈچ(لەر)نى تاقا(_H)"
 
 #. i18n: word stem of "previous page" type links, case is not important
 #: ../midori/midori-view.c:5910