From: Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>
Date: Wed, 16 Nov 2011 11:37:03 +0000 (+0100)
Subject: l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
X-Git-Url: https://spindle.queued.net/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=464fa71992a752e9daf2ab1cb5739ac2f5f2ca73;p=midori

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 631 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
---

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e7818ffa..d2f0cb1a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "总是使用我的字体选择"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:1068
 msgid "Override fonts picked by websites with user preferences"
-msgstr "使用用户首选设置替换网站采用的字体"
+msgstr "使用用户首选项替换网站采用的字体"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1343
 #, c-format
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "页面载入发生延迟"
 
 #: ../midori/midori-view.c:3953
 msgid "Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences."
-msgstr "由于最近的程序崩溃或启动首选设置，载入页面发生延迟"
+msgstr "由于最近的程序崩溃或启动首选项，载入页面发生延迟"
 
 #: ../midori/midori-view.c:3954
 msgid "Load Page"
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "一年"
 #: ../katze/katze-preferences.c:91 ../extensions/history-list.vala:235
 #, c-format
 msgid "Preferences for %s"
-msgstr "%s 首选设置"
+msgstr "%s 首选项"
 
 #: ../extensions/adblock.c:433
 msgid "Configure Advertisement filters"