From: Kamil Polczak <elderlinx@gmail.com>
Date: Sun, 25 Mar 2012 15:47:41 +0000 (+0200)
Subject: l10n: Updated Polish (pl) translation to 98%
X-Git-Url: https://spindle.queued.net/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=a371ef99ef5d2d707a589464cc5f5fc59d8d3aa6;p=midori

l10n: Updated Polish (pl) translation to 98%

New status: 644 messages complete with 3 fuzzies and 5 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
---

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index da2dc9d6..a80966de 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Browse the Web"
-msgstr "_Wyszukaj w internecie"
+msgstr "Wyszukaj w sieci"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:2
 msgid "Internet;WWW;Explorer"
@@ -503,11 +502,11 @@ msgstr "Otwarto nową kartę"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1368
 msgid "Error opening the image!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd przy otwieraniu obrazka!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1369
 msgid "Can not open selected image in a default viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można otworzyć obrazka w domyślnej przeglądarce"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1375
 msgid "Error downloading the image!"
@@ -2648,11 +2647,12 @@ msgid "Form history"
 msgstr "Historia formularzy"
 
 #: ../extensions/formhistory/formhistory.c:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Master password required\n"
 "to open password database"
-msgstr "Uzyskanie dostępu do położenia, wymaga uwierzytelnienia:"
+msgstr ""
+"Główne hasło wymagane\n"
+"do otwarcia bazy haseł"
 
 #: ../extensions/formhistory/formhistory.c:294
 msgid "Remember password on this page?"