From: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>
Date: Sat, 2 Oct 2010 14:49:38 +0000 (+0200)
Subject: l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
X-Git-Url: https://spindle.queued.net/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=a70ceebd5067307c4e779cf829d38e9e43663d9d;p=midori

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 640 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
---

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 83cd0a0d..b57675a1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "他のタブを閉じる(_H)"
 # tooltip
 #: ../midori/midori-browser.c:4996
 msgid "Close all tabs except the current tab"
-msgstr "現在のタブ以外を全て閉じます"
+msgstr "現在のタブ以外をすべて閉じます"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4998
 msgid "Open last _session"
@@ -2320,12 +2320,12 @@ msgstr "コンソール"
 
 #: ../panels/midori-console.c:361
 msgid "Copy _All"
-msgstr "全てコピー(_A)"
+msgstr "すべてコピー(_A)"
 
 # tooltip
 #: ../panels/midori-console.c:362
 msgid "Copy All"
-msgstr "全てコピー"
+msgstr "すべてコピー"
 
 #: ../panels/midori-extensions.c:91
 msgid "Extensions"
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "The file '%s' will be permanently lost.\n"
 msgstr ""
-"'%s' を本当に削除しますか？\n"
+"'%s' を本当に削除しますか?\n"
 "\n"
 "ファイル '%s' は完全に失われます｡\n"