From: Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>
Date: Sat, 10 Sep 2011 08:16:21 +0000 (+0200)
Subject: l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
X-Git-Url: https://spindle.queued.net/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=d228937eeed384b9b1921e0d8cd48276416de2ce;p=midori

l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

New status: 674 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
---

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cd6ac71d..db31bd68 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2677,13 +2677,12 @@ msgid "Failed to add form value: %s\n"
 msgstr "Errore nell'aggiunta del valore della form: %s\n"
 
 #: ../extensions/formhistory.c:303
-#, fuzzy
 msgid "Toggle form history state"
-msgstr "Elimina le pagine dalla cronologia dopo:"
+msgstr "Attiva/dissativa la cronologia dei form"
 
 #: ../extensions/formhistory.c:304
 msgid "Activate or deactivate form history for the current tab."
-msgstr ""
+msgstr "Attiva o disattiva la cronologia dei form per la scheda corrente"
 
 #: ../extensions/formhistory.c:438 ../extensions/formhistory.c:442
 #, c-format
@@ -2692,7 +2691,7 @@ msgstr "Errore nell'esecuzione della richiesta al database: %s\n"
 
 #: ../extensions/formhistory.c:517
 msgid "only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab"
-msgstr ""
+msgstr "Attivare la cronologia dei form con i tasti Ctrl+Maiusc+F per ogni scheda"
 
 #: ../extensions/formhistory.c:576
 msgid "Stores history of entered form data"