From: Christian Dywan <christian@twotoasts.de>
Date: Sun, 26 Apr 2009 21:31:52 +0000 (+0200)
Subject: Update Spanish translation
X-Git-Url: https://spindle.queued.net/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=d7b33085db35ea95de6b9fe84384620955a8de9e;p=midori

Update Spanish translation
---

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c95140f3..f1502ab1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -996,21 +996,19 @@ msgstr "Estilo de la barra de herramientas"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:481
 msgid "Show progress in location entry"
-msgstr "Mostrar el progreso de carga en el lugar de entrada"
+msgstr "Mostrar progreso en lugar de entrada"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:482
 msgid "Whether to show loading progress in the location entry"
 msgstr "Si se desea mostrar el progreso de carga en el lugar de entrada"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:497
-#, fuzzy
 msgid "Search engines in location completion"
-msgstr "Motores de búsqueda en ubicación final"
+msgstr "Motores de búsqueda en completamiento"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:498
-#, fuzzy
 msgid "Whether to show search engines in the location completion"
-msgstr "Si se desea mostrar los motores de búsqueda en ubicación final"
+msgstr "Si se desea mostrar los motores de búsqueda en completamento de dirección"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:506
 msgid "Toolbar Items"