From: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>
Date: Sun, 22 Jul 2012 13:03:48 +0000 (+0200)
Subject: l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
X-Git-Url: https://spindle.queued.net/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=f67822736f7b21aa70b48f407774e409e1af8e4e;p=midori

l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%

New status: 674 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
---

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c65916f2..14441657 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Підпис сертифікату невідомий."
 msgid ""
 "The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
 "retrieved from."
-msgstr ""
+msgstr "Сертифікат не відповідає очікуваному сертифікату, який отриманий з сторінки."
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1231
 msgid "The certificate's activation time is still in the future."
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Термін дії сертифіката закінчився"
 msgid ""
 "The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's "
 "certificate revocation list."
-msgstr ""
+msgstr "Сертифікат був анульований згідно зі списком відкликаних сертифікатів GTlsConnection"
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1237
 msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."